神メニュー -Japanese ver.-ってネタ?日本語版は歌詞が解読不能

日本のみならず、全世界から注目を集めるスキズことStray Kids(ストレイキッズ)。

11月4日(水)にリリースとなるJAPAN 1st Mini Album『ALL IN』に先駆けて、収録曲「神メニュー -Japanese ver.-」の先行配信及びMVの公開しました。

「God’s Menu」のMVは、YouTubeにて1億回再生を突破するなど韓国や全世界ですでに注目を集めた楽曲だけに日本語バージョンも期待されていましたが、ファンの反応はいまいち。

一体どのような歌詞なのでしょうか?

目次

神メニュー -Japanese ver.-ってネタ?

ロゴが公開されネタじゃないの?という声が。

実際韓国版をYouTubeで日本語字幕ありで見ると歌詞が…本当にネタっぽいですよね。

「はい お客さん いらっしゃいませ」から始まりますしね。

確かになんだか神メニューって名前自体がネタ感満載。

歌詞を直訳するとだいぶやばいので日本語版になったら間違いなくネタなのでは?と思ってしまいますよね。

思ったより実際の神メニューの歌詞は直訳されていませんでしたのでちょっと安心ですよね。

神メニューの日本語歌詞が解読不能

神メニューの歌詞がわからなくて混乱する人が多数いました。

私も聞きましたがかなり英語交じりで難しかったです。

韓国版の方が簡単なのでは?という声まで。

神メニュー -Japanese ver.-の配信が始まる。

Stray Kids JAPAN 1st Mini Album 『ALL IN』から「神メニュー -Japanese ver.-」の配信がはじまりました。

YouTubeでは10月7日の21時から公開予定です。

ファンが耳で解読した歌詞まとめ

まだ曲が公開されただけなので歌詞は公開されていません。

ファンたちが独自で耳から聞き取った歌詞をまとめてました。

神メニュー -Japanese ver.-ってネタ?日本語版は歌詞が解読不能まとめ

神メニューはネタではなく普通に配信されましたね。

しかし、歌詞が本当に難しい。

ご自身で解読されたファンたちを尊敬します。

ラップも早いですし英語がかなり混ざっていました。

何より 1st Mini Album『ALL IN』の発売が楽しみですね。

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

テレビが大好きな主婦です!

目次
閉じる